Шевченко писал прозу на русском языке, а стихи на малороссийском, - так заявил Азаров
- написал: boris-shelestov
- 7980
- 0
Пресс-служба объяснила тезисы премьера Украины про «малороссийский язык» и русский язык Тараса Шевченко
Пресс-служба правительства Украины сегодня, 27 июля, опубликовала объяснение слов премьера Азарова в интервью газете «Завтра» о том, что великий Кобзарь Украины Тарас Григорьевич Шевченко писал на русском языке. «Вся проза его — на русском языке, все письма его — на русском языке. Он, живя в Петербурге, пытался и стихи свои писать на русском. Хотя, конечно, его стихи, написанные на родном малороссийском языке, совершенней и возвышенней петербургских», — заявил глава украинского правительства.
«По нашей просьбе старший научный сотрудник, ученый секретарь отдела шевченковедения Института литературы им. Т.Г.Шевченко Национальной академии наук Украины Александр Бронь подтвердил: „Большая часть прозы Тараса Шевченко, в частности его повести, написаны на русском языке. С многочисленными украинизмами и диалектизмами“. Он также подтвердил, что большинство писем Шевченко также написаны на русском: „Письма написаны преимущественно на русском языке. Есть письма, написанные на двух языках — русском и украинском и небольшое количество украиноязычных“», — отмечает пресс-служба.
Пресс-служба правительства Украины сегодня, 27 июля, опубликовала объяснение слов премьера Азарова в интервью газете «Завтра» о том, что великий Кобзарь Украины Тарас Григорьевич Шевченко писал на русском языке. «Вся проза его — на русском языке, все письма его — на русском языке. Он, живя в Петербурге, пытался и стихи свои писать на русском. Хотя, конечно, его стихи, написанные на родном малороссийском языке, совершенней и возвышенней петербургских», — заявил глава украинского правительства.
«По нашей просьбе старший научный сотрудник, ученый секретарь отдела шевченковедения Института литературы им. Т.Г.Шевченко Национальной академии наук Украины Александр Бронь подтвердил: „Большая часть прозы Тараса Шевченко, в частности его повести, написаны на русском языке. С многочисленными украинизмами и диалектизмами“. Он также подтвердил, что большинство писем Шевченко также написаны на русском: „Письма написаны преимущественно на русском языке. Есть письма, написанные на двух языках — русском и украинском и небольшое количество украиноязычных“», — отмечает пресс-служба.
